Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

expiry date

  • 1 expiry date

    nome BE (of perishable item) data f. di scadenza; (of credit card, permit) data f. di scadenza, (data di) fine f. validità; (of contract) termine m., cessazione f.; (of loan) data f. di estinzione
    * * *
    nome BE (of perishable item) data f. di scadenza; (of credit card, permit) data f. di scadenza, (data di) fine f. validità; (of contract) termine m., cessazione f.; (of loan) data f. di estinzione

    English-Italian dictionary > expiry date

  • 2 expiry

    [ɪk'spaɪərɪ]
    nome (of contract, document) scadenza f.; (of period) fine f.; (of deadline) termine m.
    * * *
    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) scadenza
    * * *
    expiry /ɪkˈspaɪərɪ/
    n.
    1 fine; termine: expiry of a term of office, termine della permanenza in carica
    2 [u] (comm.) scadenza: expiry notice, avviso di scadenza; DIALOGO → - Booking a room by phone- What's the expiry date?, qual è la data di scadenza?
    3 (fig.) lo spirare; decesso; morte.
    * * *
    [ɪk'spaɪərɪ]
    nome (of contract, document) scadenza f.; (of period) fine f.; (of deadline) termine m.

    English-Italian dictionary > expiry

  • 3 expiration date

    English-Italian dictionary > expiration date

  • 4 -Booking a room by phone-

    Travel Booking a room by phone
    I was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October? Vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre.
    For how many people? Per quante persone?
    Two adults. Due adulti.
    Would you prefer a double or a twin room? Preferisce una camera matrimoniale o doppia?
    I'd like a double room if you've got one. Vorrei una camera matrimoniale se ne avete una.
    Could you hold please while I check? Le dispiace attendere in linea mentre controllo?
    We've got a double with en-suite bathroom available for those nights. Abbiamo una matrimoniale con bagno privato per quelle notti.
    How much is it? Quanto costa?
    Is breakfast included? La colazione è inclusa?
    It's £50 per person, per night, including full English or continental breakfast. Sono £50 a persona a notte, compresa la colazione all'inglese o continentale.
    Would you like a smoking or non-smoking room? Vuole una camera per fumatori o per non fumatori?
    Can I go ahead and book that please? Posso prenotare quella allora?
    I'll need your credit card number and personal details. Ho bisogno del numero della carta di credito e dei suoi dati.
    There is a cancellation charge of 10% if you cancel less than 48 hours before your date of stay. C'è una penale del 10% se disdice meno di 48 ore prima della data di arrivo.
    Is that okay? Va bene?
    That's fine. Va bene.
    Do you have internet access or wi-fi by any chance? Avete per caso accesso internet o wi-fi?
    Can I have your name please? Può dirmi il suo nome per favore?
    Could you give me a daytime telephone number? Può darmi un numero di telefono dove contattarla durante il giorno?
    My name is Mrs Elaine Taylor. Sono la signora Elaine Taylor.
    Is that Taylor with a ‘y’ or an ‘i’? Taylor con la ‘y’ o con la ‘i’?
    Could you spell that for me? Può dettarmelo lettera per lettera?
    Could you tell me your address please? Mi può dare il suo indirizzo per favore?
    Can I have your credit card number? Mi può dare il numero della sua carta di credito?
    What's the expiry date? Qual è la data di scadenza?
    That all seems to be in order. Sembra che sia tutto a posto.
    We look forward to seeing you on the 15th of October. La aspettiamo per il 15 di ottobre.
    Thank you very much. Grazie mille.

    English-Italian dictionary > -Booking a room by phone-

  • 5 expire

    [ɪk'spaɪə(r)]
    1) (end) [passport, contract, offer] scadere; [ period] finire, terminare
    2) (die) esalare l'ultimo respiro, spirare
    * * *
    1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) finire
    2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) scadere
    3) (to die.) spirare
    - expiry
    * * *
    [ɪk'spaɪə(r)]
    1) (end) [passport, contract, offer] scadere; [ period] finire, terminare
    2) (die) esalare l'ultimo respiro, spirare

    English-Italian dictionary > expire

См. также в других словарях:

  • expiry date — UK US noun [countable] [singular expiry date plural expiry dates] the date on which something can no longer be used or is no longer safe to eat We need the expiry date on your credit card. Thesaurus: deadlines and time limit …   Useful english dictionary

  • expiry date — The date after which an option can no longer be either exercised or traded. This date will be specified in the contract specification for the product in question. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Every option/covered warrant… …   Financial and business terms

  • expiry date — UK / US noun [countable] Word forms expiry date : singular expiry date plural expiry dates the date on which something can no longer be used or is no longer safe to eat We need the expiry date on your credit card …   English dictionary

  • expiry date — 1) The date on which a contract expires. 2) The last day on which an option expires. In a European option the option must be taken up or allowed to lapse on this date. In an American option the decision can be taken at any time up to the expiry… …   Big dictionary of business and management

  • expiry date — дата окончания срока действия schedule date запланированная дата billing date дата выставления счета date of repair дата ремонтных работ interest date срок уплаты процентов odd date нестандартный срок расчета …   English-Russian travelling dictionary

  • Expiry date —   An ISO term.   ISO 4909 Bank card term The date after which a financial instrument or agreement ceases to be valid. 4n.   ISO Bank Card Originated Messages term. The date (year and month) after which the card expires. 4n.   ISO Securities… …   International financial encyclopaedia

  • expiry date — expiration date, date on which something loses its validation or utility (i.e. driver s license, food product, etc.) …   English contemporary dictionary

  • expiry date — /ɛkˈspaɪri deɪt/ (say ek spuyree dayt) noun 1. the date by which the manufacturer of a product, such as a medication, recommends that it should be used, usually stamped onto the packaging. 2. the date on which an authorisation, as one on a swipe… …  

  • expiry date — /ɪk spaɪəri deɪt/ noun 1. a date when something will end 2. the last date on which a credit card can be used …   Dictionary of banking and finance

  • Expiry date and place —   An ISO term. The latest date and place for presentation of documents for payment, acceptance, or negotiation.   ISO Standard Telex Formats term. 2*35x.   ISO Documentary Credit Forms term. 6n 29x …   International financial encyclopaedia

  • Expiry Date — Verfallsdatum …   Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»